COPYWRITING
Struggling to nail your tone of voice, write new web copy on the subject of sustainability or draw up an impact report?
ETHICAL MULTILINGUAL COMMUNICATIONS
Get your message right first time.
HOE IK JOU KAN HELPEN
PASSIONATE ABOUT ETHICAL MULTILINGUAL COMMUNICATIONS?
Dan weet je dat een stevige portie enthousiasme en toewijding onontbeerlijk zijn in deze sectoren. Je moet tot het uiterste willen gaan. En dat is precies wat ik doe.
I provide ethical multilingual communications for the sports and sustainability industries. This includes translation, editing, copywriting and accessibility services. I work with companies who prioritise feeling good and doing good. Those who give sustainability a voice in their company.
Ethicality is at the heart of everything I do. I prioritise integrity, transparency, and social responsibility. From ensuring fair compensation for services rendered to supporting environmental causes local to me and raising awareness of the climate emergency, I strive to uphold these standards at every stage of the communication process.
“Het was een waar genot om met Marjolein te werken. Ze reageerde ook snel op vragen.
She was quick to respond to any questions, too. I’m grateful that with this help my services are more readily accessible to English language speakers.“
CARBON LITERACY for sports
BOOKINGS NOW BEING TAKEN
WAT IS 'CARBON LITERACY'?
"Een bewustzijn van de koolstofkost en -impact van alledaagse activiteiten en het vermogen en de wil om de uitstoot van zichzelf, de gemeenschap en hele organisaties te verlagen."
De nieuwe Carbon Literacy Sports Kit is een opleiding op maat waarin je meer leert over de uitstoot van broeikasgassen, hun impact op de klimaatverandering en, nog belangrijker, welke acties jij binnen de sportindustrie kunt ondernemen.
Deelnemers aan de Carbon Literacy Training:
- leren meer over de elementaire wetenschap achter klimaatverandering en de gevolgen van klimaatverandering voor ons wereldwijd en lokaal;
- ontdekken hoe de sportsector zijn impact op het klimaat kan verminderen en zijn invloed kan inzetten om klimaatacties te ondersteunen;
- maken een actieplan om hun eigen koolstofvoetafdruk en die van hun organisatie te verkleinen;
- leren hoe ze doeltreffend kunnen communiceren over klimaatverandering.
PEOPLE, PLANET, PINT: KENDAL
Looking for a chill evening that’s good for the soul and the planet? Grab a friend and head down to No Hands Rest in Kendal on 17th October for the next Small99 sustainability meetup!
What is it?
No pitches, PowerPoint or panels. This is a place to connect and learn, and you don’t really need to bring a friend like I said above! We’re a very friendly bunch, I promise!
Every job’s a climate job. No matter what you do – whether you’re a teacher, designer, engineer, barista or business owner – your work impacts the environment. The choices we all make at work and in our lives can either contribute to the problem or be part of the solution.
So why not pop along for a free (!) first drink and be inspired.
WAT IK DOE
ETHICAL MULTILINGUAL COMMUNICATIONS
CORRECTIE & EINDREDACTIE
Writing content for the sports and sustainability industries, such as press releases, newsletters or corporate communication, can be stressful and full of pitfalls. Let me be your final set of eyes, then sit back and relax.
VERTALING
When you’re speaking to a new target audience in a foreign country, it’s essential you connect straight away in the language they love.
I translate from Dutch, German & Russian into English and collaborate with a trusted crowd of linguists for other languages too.
MULTILINGUAL PROJECT MANAGEMENT FOR SPORTS & SUSTAINABILITY
Verschillende projecten? Verschillende talen? Verschillende deadlines?
CARBON LITERACY TRAINING & WORKSHOPS
The new Carbon Literacy for Sports provides bespoke training to raise awareness of greenhouse gas emissions and their role in climate change and, importantly, what you can do about it in your industry.
I also provide sustainability talks and workshops on demand
CAPTIONS
Iedereen zou video's moeten kunnen bekijken, of je nu doof bent, slechthorend of gewoon in een drukke ruimte zit.
MULTILINGUAL LANGUAGE CONSULTANCY
Wil je graag overleggen voor je een nieuwe markt betreedt? Ik vertel je alles wat je moet weten over een cultuur, zodat jij en je team meteen de juiste beslissingen kunnen nemen. Met meer dan een decennium ervaring in internationale handel weet ik precies wat je nodig hebt.
Testimonials FROM THE SPORTS & sUSTAINABILITY INDUSTRIES
Klanten blij, ik blij
★★★★★
“I’m glad to have worked with Marjolein translating a substantial Dutch corporate website into English.
Marjolein gaat snel en accuraat te werk. Ze weet hoe ze teksten naadloos kan vertalen. Ze gaat tot het uiterste om technische termen correct te vertalen en, nog belangrijker, slaagt erin de tone-of-voice en de intenties van een tekst over te brengen.
I highly recommend Marjolein.”
Amke van der Linden
Communicatiespecialist bij Groendus
★★★★★
“Working with Marjolein is an absolute pleasure. She has a natural talent for crafting clear, engaging copy that perfectly fits our brand voice. Her creativity shines through in every project, whether it’s web content or marketing materials.”
Fabrizio Valgoi
Localization Manager at PUMA EU
